2007年5月3日星期四

縮寫

網上流行語言, 很多都以縮寫或一些數字, 代表一句片語或一些特定的常用語.
我這個高齡新手, 常常看到一頭冒水!! 其實, 我年少時, 也作過很多這類暗語, 但只家人及幾個親近的朋友才明白! 現在的情況, 就是小圈子擴大化>>>大中華化>>>>國際化!
試猜猜以下, 我經常用的"口頭禪"縮寫 :
  1. OMG (全英文很簡單)
  2. LA (廣東變英文, 認識我的小朋友, 都說我有這個特性)
  3. 4PG ( 又廣東話又英文, 有難度!形容我很貼切)

去看看, 答案在前頭, 你估中了嗎!?

2 則留言:

  1. 我只知道第一個,那第二跟第三分別是什麼意思呀?(我不會廣東話...)

    回覆刪除
  2. 第一個是否"Oh! My God!"
    第二個是否"懶呀"
    第三個不知道,請開估。

    回覆刪除