| 日文漢字 | 中文解釋 |
| 一番 | 最好的 |
| 大丈夫 | 無問題 |
| 上手 | 很捧 |
| 下手 | 很遜 |
| 大釨評 | 很受歡迎 |
| 大變 | 非常 |
| 五目 | 雜錦 |
| 不況 | 不景氣 |
| 元氣 | 精神 |
| 冗談 | 玩笑 |
| 不器用 | 笨拙 |
| 手紙 | 信 |
| 加藥 | 配藥 |
| 本日入荷 | 是日新貨 |
| 本屋 | 書屋 |
| 平氣 | 平靜 |
| 宅急便 | 快遞 |
| 自動車 | 汽車 |
| 住所番號 | 地址 |
| 吸物 | 湯 |
| 吸殼 | 熛灰 |
| 汽車 | 火車 |
| 辛抱 | 忍耐 |
| 邪魔 | 打擾 |
| 兩替 | 兌換 |
| 怪我 | 受傷 |
| 牀 | 地板 |
| 泥捧 | 小偷 |
| 非常口 | 安全門 |
| 勉强 | 學習 |
| 急須 | 小茶壼 |
| 映畫面 | 電影 |
| 風邪 | 感冒 |
| 氣持 | 感受 |
| 素敵 | 絶妙 |
| 素顏 | 沒有化妝的鐱 |
| 問屋 | 批發店 |
| 御袋 | 母親 |
| 掏摸 | 扒手 |
| 荷物 | 行李 |
| 部屋 | 房間 |
| 割引 | 折扣 |
| 殘念 | 可惜 |
| 無料配達 | 免費送貨 |
| 逸品 | 名牌 |
| 新登場 | 新上市 |
| 新聞 | 報紙 |
| 殿方/婦人 浴場 | 男 / 女 浴室 |
| 誕生日 | 生日 |
| 質屋 | 當舖 |
| 寶籤 | 彩券 |
